Verfügbare Sprachen

Owned by Miro Meyer
Last updated: Feb 24, 2023
1 min read

Netze und Katalogeinträge können Bezeichnungen und Kürzel in verschiedenen Sprachen haben. Welche Sprachen zur Verfügung stehen, wird in den Einstellungen festgelegt.

 

Die Sprach-Einstellungen befinden sich unter Datei > Einstellungen > Allgemein > Verfügbare Sprachen

 

  • Ist eine Sprache aktiviert, stehen die Spalten Bezeichnung und Kürzel bei Netzen und Katalogeinträgen in dieser Sprache zur Verfügung.

  • Die Netzbezeichnungen und Kataloge werden dann jeweils in der Sprache angezeigt, in der die Benutzeroberfläche eingestellt ist.

  • Die hier vorgenommenen Einstellungen haben aber keinen Einfluss darauf, in welchen Sprachen die Benutzeroberfläche zur Verfügung steht. Dies wird über die im Stammverzeichnis abgelegten Sprach-Dateien mit den Endungen *.xch, *.xfr usw. festgelegt.

Beispiel zur Veranschaulichung

In den obigen Einstellungen sind Deutsch und Französisch aktiviert, das bedeutet:

  • Für Netze und Katalogeinträge stehen die Spalten Bezeichnung deutsch und Bezeichnung französisch zur Verfügung.

  • Ist die Benutzeroberfläche auf Französisch eingestellt, werden Netze und Kataloge mit ihren französischen Bezeichnungen angezeigt, bei Deutsch mit den deutschen.

  • Wird die Benutzeroberfläche auf Italienisch eingestellt, wird die Standard-Sprache Deutsch verwendet. Spaltenüberschriften sind aber trotzdem auf Italienisch übersetzt.